(Post dell’ 1 febbraio 2008)
Durante la mia ultima fase di studio intensivo riassumendo una materia tutt’altro che divertente ho cominciato ad ascoltare a ripetizione il Magnum Mysterium di Morten Lauridsen e quello di Tommaso da/di/su/giù Vittoria i quali mi sono stati molto utili per rilassarmi.
Se, come me, non siete pratici di musica sacra (io poi non lo sono di musica in generale) le prime 3 – 4 volte non vi diranno molto ma poi dovrebbe manifestarsi tutta la forza di questi pezzi. Se dopo 10 volte continueranno a non dirvi nulla beh ognuno ha i suoi gusti (d’altronde come dicevano i latini “De gustibus is megl che one”)
Segnalo che il coro Ouverture ha nel suo repertorio quello di Lauridsen e di solito le performances sono molto coinvolgenti (e lo dico in modo assolutamente disinteressato……ehm….si…….) anche se ormai per ascoltarlo di nuovo credo che si debba aspettare il natale prossimo…..
Di seguito i link con i due video da youtube e il testo. Non ve lo traduco perché il senso è piuttosto chiaro anche per chi non ha studiato il latino; già dalla prima riga si capisce che il testo del Magnum Mysterium non è altro che l’esito di uno studio che ha dimostrato le sconcertanti disfunzioni tiroidee causate dal consumo del più classico dei prodotti della Algida.
(Victoria)
O magnum mysterium et admirabile sacramentum
, ut animalia viderent Dominum natum jacentem in praesepio.
O beata Virgo, cujus viscera meruerunt portare Dominum Jesum Christum. Alleluia!
O great mystery, and wonderful sacrament,
that the animals should see the new-born Lord lying in a manger.
Blessed is the Virgin whose womb was worthy to bear Christ the Lord. Alleluia
O Gran Misterio, y Maravilloso Sacramento,
Que los animales hayan visto Al Señor recién nacido yacer en un pesebre.
Alabada seas, o Virgen, pues tu Vientre mereció llevar a Jesús Cristo, nuestro Señor, ¡Aleluya!
Finding Kodamas 